Better life they let you chose

ちょうど良い人生を選ばされて

It’s seems the way that you need to take

それが正しいってこともわかってるけど

Go to school with different bags

違うバックを背負ってるのに

Chained your legs into the chair

椅子に縛り付けられてるんだ

Such a grateful life

そんな大層な生活は

But mess it all around

めちゃくちゃにしてやろうよ

 

Boys, don't look back and run!

少年たちよ、振り向かずに走るんだ

 

Boys, don't look back and run!

振り向かず！

 

Underneath the insidious storm,

激しい嵐の下でも

Boys, don't look back and run!

振り向かずに

Underneath the insidious storm,

吹き荒れる雨風の下を

Boys, don't look back and run!

振り向かずに走るんだ！

​

Now don’t count the sins you made 

犯した間違いを数えるのはもう辞めよう

You’re just a mocking bird with cheese

チーズを齧って喜ぶ鳥みたいなものなんだから

Now just cut the  chain in yourself 

さあ、今君のその愚かさで

with unwise deeds of yours

鎖を引きちぎるんだ

So sure, you won't  come back here tonight

それで、もうここには帰らないんだ

​

Boys, don't look back and run!

少年たちよ、振り向かずに走るんだ

​

Boys, don't look back and run!

振り向かずに！

​

Underneath the insidious storm,

激しい嵐の中でも

Boys, don't look back and run!

少年たちよ、振り返らずに走れ！

Underneath the insidious storm,

吹き荒れる雨風の中を

Boys, don't look back and run!

少年たちよ、振り返らずに走れ！

​

Boys, don't look back and run!

少年たちよ、逃げずに走れ！