Entered a drama school to be a football player

サッカー選手を目指して演劇学校に

A bulldog on the stool gonna fuck me up later

あの椅子に座ってるブルドッグは嫌な感じだ

 

Now in December when the burgers are cold

ハンバーガーが冷める12月になって

I am the member of a  pop group “Lonesome”

アイドルグループ「Lonesome」としてデビュー

 

Bucketful of steroids pills are my full day of eating

ステロイド錠剤が1日の献立

Dozens of bills make my skin a bit shiny

お金を使えば肌も輝く

 

After all there is nothing left

そんなことしても何も残らなかった

I just wanted to be a football player

ただ、サッカー選手になりたかっただけなのに

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Throw your life in a passion

情熱で人生を駄目にして

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Swinging towel with a straight face

真顔でタオルを振って

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Throw your life in a passion

芝生を転げ回って

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Swinging towel with a straight face

そんな歓声にうんざりして

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Yeah Vamos Foot ball 

そう、ヴァモス・フットボール

 

 

Selling some fresh  coke in the little dark pub

新鮮なコーラを薄暗いパブで売って

All the smoke couldn’t hide their scrub

煙たくてもしょうもない部分は目立って

 

How did I get here with this stupid business

なんでこんなことになったんだろう

How can I stay here in this world of illness

こんな頭のおかしい世界にいつまでいるのだろう

 

Face full of syringes made me look little younger

注射器で顔を囲って 若作りして

Nose like hinge made my tone bit higher 

蝶番のような鼻は声を高くした

 

After all there is nothing left

そんなことしても何も残らなかった

I just wanted to be a football player

ただ、サッカー選手になりたかっただけなのに

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Throw your life in a passion

情熱で人生を駄目にして

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Swinging towel with a straight face

真顔でタオルを振って

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Throw your life in a passion

芝生を転げ回って

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Swinging towel with a straight face

そんな歓声にうんざりして

 

Vamos Football

ヴァモス・フットボール

Yeah Vamos Foot ball 

そう、ヴァモス・フットボール

​

​